El título que han elegido Jordi Savall (lira, rebab, rebec y viola/vihuela) y Pedro Estevan (percusión) reunir esta colección de piezas que cubren tres siglos, desde el 1100 al 1400, hace referencia al nombre con el que se referían en la Antigüedad a las penínsulas itálica e ibérica. Y es que justo en aquel espacio donde Diodoro ubicó las Hespérides o Atlántidas, unos jardines que albergaban manzanas de oro ─tal vez se refería a limones o naranjas─ con poderes mágicos; pero además, es donde se han encontrado las primeras referencias de instrumentos de arco, y que parece ser procedían de países araboislámicos. Toda esta información viene recogida en los valiosos textos que acompañan cada edición de Alia Vox, el sello donde publica el maestro Savall sus proyectos. En este caso el compact disc recupera una grabación efectuada en 1994 y en el que el prestigioso músico catalán proponía escuchar una selección de piezas elegidas e interpretadas que “no tiene como objetivo ni una hipotética reconstrucción histórica de un concierto de aquel tiempo, ni el desarrollo de una investigación musicológica sobre unos hechos que no podemos saber nunca con absoluta certeza”. Imposible saber cómo sonaban aquellos primeros instrumentos, como aproximación se han fijado en las técnicas y sonoridad de cómo se tocan en Grecia/Creta, Macedonia, Marruecos, India,… un sonido más arcaico o primitivo del que estamos más familiarizados en la actualidad. Las obras elegidas las han tomado en tres bloques, cinco composiciones en cada tramo, donde del Trecento italino y la Cantigas de Santa María de Alfonso X el Sabio, más obras no escritas a partir de tradiciones populares, teniendo en cuenta las tres culturas de la época. Se trata, afirma el maestro, de un homenaje a todos aquellos juglares y músicos-poetas que sabían que “era posible incitar al alma ─con la música─ a la audacia y la fuerza, la generosidad y bondad, rasgos todos ellos que ennoblecen la buena organización de los pueblos”. Una grabación que 25 años después sigue mostrando la belleza intemporal de estas melodías que se renuevan, actualizan y siguen vigentes aún en cada interpretación.