Explica Jesús Martín Galán que el término cantiga se utiliza ampliamente hasta la mitad del siglo XVen el reino castellano para designar una composición poético-musical, ya fuera sacra o profana, en lengua galaico-portuguesa. Tal y como recoge Savall en la introducción del álbum ─una magnífica grabación que vienen con valiosa información y textos complementarios de especialistas─, entre todos los cancioneros conservados, las “Cantigas de Santa María de Alfonso X el Sabio, con sus 420 composiciones (de ellas 356 son narrativas y relatan los milagros de la Virgen), constituyen ─en palabras de Higini Anglès─ el repertorio musical más importante de Europa por lo que se refiere a la lírica medieval, y atestigua el maestro que es ciertamente el cancionero mariano más rico de la Edad Media. Se debieron de realizar en la segunda parte del siglo XIII, nos han llegado en cuatro manuscritos y se han conservado con música.El rey Alfonso X (1221-1284) planificó y dirigió la colección que venía acompañada de miniaturas que adornaban los dos manuscritos que acompañaron al “rey trovador” hasta su muerte. Las Cantigas que se incluyen en este álbum son una reedición de las que grabaron en 1993 con Monserrat Figueras, La Capella Reial de Catalunya y los músicos del conjunto Hespèrion XX, al que ahora se incluye la cantiga “O ffondo do mar tan chão”. El álbum forma parte del exquisito catálogo de Alia Vox en la serie Heritage.