Dos cantantes, compositoras y multiinstrumentistas de Tanzania, Leah y Pendo Zawose hacen en su primer trabajo piezas que tiene atractivos poliritmias y el canto polifónico del pueblo Gogo de la zona montañosa en el centro de Tanzania. Un trabajo con once piezas, dirigido por los productores Oli Barton-Wood (Jordan Rakei, Obongjayar, Nilufer Yanya) y Tom Excell (Nubiyan Twist, Onipa), grabado en la azotea de un hotel en Zanzíbar, y junto a la playa en el mismo corazón de Bagamoyo, la histórica ciudad portuaria tanzana ha sido donde han vivido la familia Zawose, desde la década de los 70. Una grabación donde las voces rotundas y ancestrales se imponen junto al piano de pulgar illimba, los tambores ngoma y el violín chizeze. Cantan en su lengua natal, el kigogo, para contar las maravillas de la vida, el medio ambiente y la tradición. “Esta es nuestra herencia, interpretada a nuestra manera”, afirma el dúo, que por fin han conseguido ocupar el lugar que les corresponde. El padre de Pendo, que es el abuelo de Leah, Hukwe Zawose publicó tres álbumes en la década de los 90 y principio de los 2000, que falleció repentinamente en el año 2003. Zawose solo permitía cantar coros y tocar sus tambores muheme (subconjunto del principal, el ngoma). “Nunca se nos permitió cantar como voces solistas,” afirma Pendo que era aún adolescente cuanto se unió al grupo de su padre. La situación ha cambiado poco a poco. “Queríamos fusionar lo tradicional y lo moderno para presentar nuestra herencia al mundo, y lo hemos logrado”, afirman. “Estamos dando ejemplo a otras artistas de África Oriental”.

THE ZAWOSE QUEENS
Maisha
(Real World Records, 2024)
www.realworldrecords.com