En 2017 Mara Aranda inició un proyecto que le llevará a grabar cinco álbumes, cada uno dedicado a un país o área geográfica histórica diferente. Ha grabado en menos de una década piezas sefardíes que se encuentran repartidas por el área mediterránea y que tienen en común el formar parte del acervo cultural, ser la memoria y herencia de un pueblo que fue expulsado de la península ibérica a finales del siglo XV. “Con estas canciones se recupera parte del pasado común de culturas peninsulares que se forjaron en el solar ibérico conformando su identidad y configurando las de hombres y mujeres del siglo XXI”, explica Aranda. “Estos cantos viajan, en la expulsión, con sus portadoras, a nuevos territorios y ahora con Geografías de la Diáspora realizan este camino de vuelta a su origen”. Después de publicar los volúmenes dedicados a Marruecos, Turquía, Grecia y Bulgaria, culmina la pentalogía ‘Geografías de la Diáspora’, con ‘Sefarad en el corazón de la Antigua Yugoslavia’ (2026). Sarajevo fue llamada la ‘Jerusalén de los Balcanes’. Símbolo de la multiculturalidad es la Hagadda de Sarajevo, manuscrito sefardí que fue realizado en Barcelona en 1350, en hebreo propio de toda hagadá ─narraciones de la tradición oral hebrea─ y que es leído durante la Pascua judía. En el último disco de la serie ha grabado una decena de piezas, todas de la región de Bosnia, entre las que hay canciones líricas, y un solo romance. Este trabajo de la investigadora, compositora y cantante valenciana ─Cendraires, L´Ham de Foc, Aman Aman, Al Andaluz Project, Sephardic legacy, Solatge,…─ como todos los que le preceden incluyen textos firmados por especialistas que ponen en contexto, argumentan y presentan las grabaciones, aquí hay escritos de Jonna Rock y Oro Anahory-Librowicz. Un trabajo de investigación e interpretación que merece su reconocimiento, por su valor histórico y labor cultural, un repertorio que ahora está más próximo a ser pieza de museo que de acompañar a las comunidades.
MARA ARANDA
Sefarad en el corazón de la Antigua Yugoslavia
(2026)
www.mara-aranda.com
