Natacha Atlas y Samy Bishai están unidos por una herencia anglo-egipcia. La cantante y el violinista, que son pareja en la vida y en proyectos artísticos, mantienen una colaboración fructífera desde hace casi dos décadas, basada en la comprensión mutua de vivir entre dos mundos. Se trata de un intercambio creativo que se sustenta en la confianza, la curiosidad y un lenguaje musical compartido.

Las letras en inglés y árabe se entrelazan en un flujo bilingüe impecable, acompañadas por la exquisita y sublime voz de Natacha, que ejerce de luminoso contrapunto al virtuosismo del violín eléctrico y la electrónica de Samy. Hace poco más de un año, Elana Sasson publicó ‘In Between’ (2025), un brillante álbum donde refleja la experiencia emocional de existir entre múltiples mundos, culturas y herencias. La cantante y compositora persa-kurda-estadounidense, afincada en València, crea un evocador paisaje musical donde el jazz moderno se encuentra con la belleza de las tradiciones folclóricas. Ahora, ha reinterpretado la pieza que daba título al trabajo junto a su cuarteto y al maestro del oud armenio Ara Dinkjan.

La portuguesa Sara Correia es una de las grandes intérpretes de su generación, capaz de conjugar tradición y contemporaneidad, fado y lenguaje universal, entrega y fuerza. ‘Tempestade’ (2026), creado con la complicidad de Diogo Clemente y junto a músicos habituales como Ângelo Freire, es un trabajo profundamente femenino. Escrito íntegramente por mujeres, cuenta además con arreglos orquestales de Valter Rolo y Lino Guerreiro.

Completamos la edición de novedades con la reedición en formato físico y digital —después de décadas— de ‘Electronic Touches Belly Dance’ (WWS, 2026), publicado originalmente por el pianista y violinista sirio Assad Khoury en Líbano en 1978.