La experiencias que se pueden escuchar en las letras de este trabajo cuentan situaciones, experiencias e historias de una violencia extrema sobre niños y mujeres durante la ocupación nazi de Polonia. Las piezas musicales que se escuchan se basan en poemas, testimonios y escritos de mujeres que fueron víctimas de la violencia sexual y la tortura durante el Holocausto. En unos casos se trata de textos que recogió la doctora Paula David en un hogar social de ancianos judíos en Toronto (Canadá), la escritura de poesía colectiva fue una de la herramientas terapéuticas que ayudó a los supervivientes a superar sus traumas; mientras otros son de Molly Applebaum, una autora autodidacta que cuando aún era adolescente fu enterrada bajo tierra en una pequeña caja de madera en el suelo de un granero en Polonia y durante la contienda mundial. La elección del tango para acompañar esto casos tiene la justificación porque durante el período de entre guerras, desde 1918 hasta 1939 (la irrupción de la guerra terminó con esta modalidad), la ciudad de Varsovia fue la capital del tango y el centro neurálgico del tango yiddish, unos años del que hay constancia de más de 3000 tangos. El cuarteto cuenta con hasta cuatro vocalistas femeninas, están Aviva Chernick, Olga Avigail Mieleszczuk, Marta Koriorek y Lenka Lichtenberg.

PAYADORA TANGO ENSEMBLE
Silent Tears. The Last Yiddish Tango
(Six Degrees, 2023)
www.sixdegreesrecords.com